H*****n

Freelance Translator

About Candidate

I’m a professional translator with more than 12 years of experience. I have a Bachelor’s degree in English Literature and Language with a level-5 diploma for TEFL.
I am also a creative writer with a passion for words.

Salary
AED
Nationality
Syrian
Certifications

BACHELOR'S DEGREE IN ENGLISH
LITERATURE AND LANGUAGE

Looking for Job Title
Translator
Iqama
Transferable

Location

Education

E
English Literature and Language 2015
Damascus University

Work & Experience

F
Freelance Translator June 2021 - Present
LangFort Worldwide Translation services

I was responsible for transcribing and subtitling videos from Arabic to English and vice versa. I also proofread and edited AI-originated translations and texts. I worked on many projects and met multiple deadlines with great organizational skills, adhering to different guidelines to meet clients' needs and preferences.

T
TRANSLATOR Sep. 2018 - June 2021
Image Production House

I was responsible for subtitling, translating, and proofreading videos, movies, TV shows, and documentaries from Arabic to English and vice versa. I worked on many projects and met multiple deadlines with great organizational skills, adhering to different guidelines to meet clients' needs and preferences.

T
TRANSLATOR Dec. 2016 - July 2017
Alt + Shift

I was responsible for subtitling, translating, and proofreading videos, movies, TV shows, and documentaries from Arabic to English and vice versa. I worked on many projects and met multiple deadlines with great organizational skills, adhering to different guidelines to meet clients' needs and preferences.

T
TRANSLATOR Mar. 2013 - May 2016
Wasel Abu-Damaa for Sworn Translation

I was responsible for translating and proofreading legal documents and research papers from Arabic to English and vice versa. I worked on many projects and met multiple deadlines with great organizational skills, adhering to different guidelines to meet clients' needs and preferences.

L
LEAD TRANSLATOR AND PROOFREADER OF FRAME OF ACCOUNTABILITY 2023 - 2023
Helene Kazan
L
LEAD TRANSLATOR AND PROOFREADER OF: REMEMBERING IS ANOTHER PART OF THE ELEPHANT 2024 - 2024
Elhum Shakerifar

Skills

Microsoft Office
75%
Poliscript
84%
Online research
95%