M*****y
About Candidate
my skills encompass:
Exceptional editorial judgment and quality control: Ensuring accuracy, clarity, and adherence to high standards across diverse content types.
Proven leadership and team management abilities: Directing teams to achieve high-quality output under deadlines.
Strong translation and interpretation skills: Accurately conveying meaning and nuances across languages, even in complex and specialized domains.
Strategic content development: Working with clients to create effective content strategies for diverse audiences.
Excellent communication and interpersonal skills: Collaborating effectively with teams, clients, and media contacts.
Adaptability and versatility: Thriving in various media environments and handling diverse subject matter.
Analytical skills: Distilling complex information and optimizing content based on data.
My diverse experience and comprehensive skill set make me confident in my ability to make a significant contribution and deliver exceptional results. I am a proactive and detail-oriented professional, and I am eager to leverage my expertise in a new challenging role.
Salary
Nationality
Certifications
The American University in Cairo
2009-2012
Groundwork in Written Translation (GWT)
AUC—Print Media Translation Certificate
Training & Workshop
O2 Media Group— Arabic Grammar Skills for Press Editors
O2 Media Group— Writing Headlines for Digital Media
O2 Media Group— Investigative Journalism
Zedny Training Center— SEO (Search Engine Optimization)
Tahaworld Center— Motion Graphics Certificate
Looking for Job Title
Iqama
Location
Education
Languages and Translation, Simultaneous Interpretation
Work & Experience
Directed Arabic and bilingual content operations to ensure high-quality output aligned with client objectives. Led a team of editors and translators to produce press releases, and digital content. Translated and distilled complex reports into clear, accessible summaries for a wide-ranging audience. Worked closely with clients to develop customized content strategies that effectively engage diverse audiences.
December 2019 - May 2024 Managed the homepage content, ensuring timely and relevant updates. Exercised editorial control over news selection and presentation. Led a team to produce high-quality content under tight deadlines. Coordinated shift schedules and task assignments for team members. Analyzed site traffic to optimize content placement and user engagement. January 2013 -December 2019. Translated and edited foreign news reports, analyses, and articles related to Saudi affairs. Produced high-quality translations that retained the original context and nuances. Worked closely with reporters to enhance the depth and breadth of coverage. Reviewed and approved content for publication, ensuring adherence to editorial standards.
